U portugalskom se tzv. objektne rečenice (koje odgovaraju onom iza "da" u hrvatskom "znam da...", "mislim da...", "rekla je da...") tvore veznikom que [ki]:
Struktura takvih rečenica je vrlo slična hrvatskoj:
Pensamos que... "Mislimo da..."
Ela disse que... "Rekla je da..."
Sei que... "Znam da..."
Veznik que ima i druga značenja.
...Imperfekt ili prošlo nesvršeno vrijeme (pretérito imperfeito) odgovara prošlosti nesvršenih glagola u hrvatskom ("jeo sam", "govorila je"), tj. označava radnju koja se odvijala neko vrijeme, bez naglaska na to da je uspješno dovedena do kraja (to bi bilo "pojeo sam", tj. prošlo svršeno vrijeme).
Oblici prošlog nesvršenog vremena su:
prošlo nesvršeno vrijeme glagola (imperfekt) lice zamj. a-glagol e-glagol i-glagol 1 jd (eu) am-ava [..] com-ia [..] part-ia [..] 2 jd você 3 jd ele, ela 1 mn a gente 1 mn (nós) am-ava-mos com-ía-mos part-ía-mos 2 mn vocês am-ava-m [-ã] com-ia-m [-ã] part-ia-m [-ã] 3 mn eles, elas
Za imperfekt su uvijek jednaki oblici u jednini, a karakterističan je -a- u svim oblicima. Oblici množine se jednostavno izvode iz jednine.
Oblici glagola ser, estar i ter u imperfektu su:
lice ser estar ter 123 jd era [...] estava [..] tinha [..] 1 mn éra-mos [...] estáva-mos [..] tínha-mos [..] 23 mn era-m [...] estáva-m [..] tinha-m [..]
Oblici množine se pravilno izvode iz jednine, s tim da su u nekim oblicima označeni naglasci.
Glagoli ver "vidjeti", dizer "govoriti, reći" i fazer "činiti, napraviti" imaju posve pravilne oblike u imperfektu.
Glagol saber je nepravilan u sadašnjem vremenu, ali pravilan u imperfektu.
[U izradi]
Nema komentara:
Objavi komentar